-
1 леса
I лес`амн.( на стройке) échafaudage mII л`еса, лес`аснять леса́ — enlever ( или ôter) l'échafaudage
ж. рыб.fil m, ligne f* * *n1) gener. ligne, triquet (для кровельщика), libouret (для ловли макрели), échasse, tréteau, (тж pl) échafaudage2) eng. tréteaux, charpente, (осветительные) passerelles3) hist. échafaud4) construct. (строительные) échafaud, (строительные) échafaudage -
2 леса строительные
леса строительные
Многоярусные конструкции, позволяющие образовывать рабочие места на различных уровнях (горизонтах)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > леса строительные
-
3 леса
échafaudage; tréteaux -
4 леса для опалубки
Русско-французский политехнический словарь > леса для опалубки
-
5 леса большой экологической значимости
nforestr. forêt de grande valeur écologique, forêt à préserver en priorité, écosystème forestier exceptionnelDictionnaire russe-français universel > леса большой экологической значимости
-
6 леса высокой природоохранной ценности
nforestr. forêt de grande valeur écologique, forêt à préserver en priorité, écosystème forestier exceptionnelDictionnaire russe-français universel > леса высокой природоохранной ценности
-
7 леса для опалубки
n -
8 леса особой экологической ценности
nforestr. forêt de grande valeur écologique, forêt à préserver en priorité, écosystème forestier exceptionnelDictionnaire russe-français universel > леса особой экологической ценности
-
9 леса с крючками для ловли угрей
ngener. vermilleDictionnaire russe-français universel > леса с крючками для ловли угрей
-
10 леса, сохранившиеся в первозданном виде
nforestr. forêts laissées à l'état naturelDictionnaire russe-français universel > леса, сохранившиеся в первозданном виде
-
11 леса
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > леса
-
12 леса государственные
bois m d'étatРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > леса государственные
-
13 висячие леса
rus висячие леса (мн)fra échafaudage (m) volant, échafaudage (m) suspenduБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > висячие леса
-
14 консольные леса
rus консольные леса (мн), консольные подмости (мн)fra échafaudage (m) en éventail, échafaudage (m) en encorbellement, échafaudage (m) en porte-à-fauxБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > консольные леса
-
15 возобновление леса узкими последовательными лесосеками
régénération f au moyen de coupes par bandesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > возобновление леса узкими последовательными лесосеками
-
16 автохтонные леса
автохтонные леса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indigenous forest
Forests which are native to a given area. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автохтонные леса
-
17 вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей
вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
slash and burn culture
A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей
-
18 рубка леса
рубка леса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
woodland clearance
The permanent clear-felling of an area of forest or woodland. On steep slopes this can lead to severe soil erosion, especially where heavy seasonal rains or the melting of snow at higher levels cause sudden heavy flows of water. In the humid tropics it may also lead to a release of carbon dioxide from the soil. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рубка леса
-
19 экосистема леса
экосистема леса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forest ecosystem
Any forest environment, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment, in which they live. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экосистема леса
-
20 вывозка леса
vidange; débardage
См. также в других словарях:
Леса торфяных болот Малайского полуострова — Экология Биом Влажные тропические леса География Площадь 3600 км² … Википедия
Леса Северных Кордильер — Озеро Манчо (Британская Колумбия) … Википедия
Леса нагорий Ньюфаундленда — Вид на … Википедия
Леса — Леса: Леска нить или шнур для ловли рыбы. Лес участок суши, покрытый большим количество деревьев. Строительные леса временное сооружение для размещения рабочих или материалов при строительстве или ремонте зданий. Леса… … Википедия
Леса Новой Англии и Акадии — Леса Новой Англии и Акадии … Википедия
Лесаёль — Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лёк Леса · Местоположение 2 … Википедия
леса — 1. ЛЕСА, ы; ЛЕСА, ы; мн. лёсы; ж. = Леска. 2. ЛЕСА, ов; мн. Временное сооружение, устанавливаемое у стен здания для строительных и ремонтных работ. Снять л. Установить л. Поднять на л. цементный раствор. Закрыть фасад здания лесами. * * * леса… … Энциклопедический словарь
Леса предгорий Альберты и Британской Колумбии — Экология Биом … Википедия
леса первой группы — Леса, выполняющие водоохранно защитные, санитарно гигиенические и оздоровительные функции. Примечание К лесам первой группы относятся также леса заповедников, национальных и природных парков, заповедные лесные участки, леса, имеющие научное или… … Справочник технического переводчика
ЛЕСА — ЛЕСА, вят. леседь, твер. лесета, лесетка, леска, леса, нить или шнур на уде, обычно свитый из конского волоса. Леса, с крючком или удочкою и грузильцем на одном конце, иногда еще с подвижным поплавком, другим концом привязывается к удилищу, а на… … Толковый словарь Даля
леса строительные — • леса строительные • подмости вспомогательные временные конструкции, предназначенные для создания на любой высоте площадок для размещения рабочих, инструментов и материалов при выполнении строительных и монтажных работ. Первоначально… … Энциклопедия техники